-
1 прочно пропитывать краской
1) General subject: dye in the grain, dye in the wool2) Makarov: dye in in the grain, dye in in the wool, dye in the grain (что-л.), dye in the wool (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > прочно пропитывать краской
-
2 пропитывать
1) General subject: engrain (краской), imbue, impregnate, infilter, interfuse, medicate (лекарством), penetrate (чем-либо), permeate, pervade, saturate (тж. перен.), saturate with (чем-л.), slake, soak, sodden, steep, steeper, transfuse2) Medicine: infiltrate3) Obsolete: tincture (тж. перен.)5) Chemistry: imbibe, impregnate (погружением), soak (погружением), tincture, tinge6) Mining: soak (ся), steep (древесину)7) Forestry: preserve, season, taint, treat (древесину)8) Special term: iodoformize10) Makarov: charge, penetrate with, sop11) Archaic: satiate -
3 пропитывать грунтовой краской
Construction: padУниверсальный русско-английский словарь > пропитывать грунтовой краской
-
4 пропитывать грунтовой краской
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пропитывать грунтовой краской
-
5 окрашивать
(кого-л./что-л.)несовер. - окрашивать; совер. - окраситьtincture; paint (о поверхности); dye ( пропитывать краской); tinge ( слегка) -
6 окрашивать
окрасить (вн.)осторожно, окрашено! — wet / fresh paint!
-
7 окрашивать
(кого-л./что-л.)
tincture; paint (о поверхности); dye (пропитывать краской); tinge (слегка)* * ** * *окрашивать; окрасить tincture; paint; dye; tinge* * *imbuepaint -
8 красить
I1) (сов. окра́сить, покра́сить) (вн.; покрывать или пропитывать краской) colour (d); ( поверхность) paint (d); (ткань, пряжу и т.п.) dye (d); (дерево, стекло) stain (d)кра́сить себе́ во́лосы — dye one's hair
2) (сов. накра́сить) (вн.; подкрашивать, подводить) make up (d); (губы, щёки тж.) paint (d)IIкра́сить себе́ ресни́цы — mascara one's eyelashes, put mascara on
(вн.; украшать) adorn (d), grace (d)
См. также в других словарях:
кра́сить — крашу, красишь; прич. наст. красящий; прич. страд. прош. крашенный, шен, а, о; несов., перех. 1. (сов. окрасить и выкрасить). Покрывать или пропитывать краской. Не знаю, какой это вы краской голову и бороду красите. Чехов, Жена. Яхта была крашена … Малый академический словарь
Выкрашивать — I несов. перех. Покрывать, пропитывать краской; окрашивать. II несов. перех. разг. Раскрошив, доставать, извлекать из середины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выкрашивать — I несов. перех. Покрывать, пропитывать краской; окрашивать. II несов. перех. разг. Раскрошив, доставать, извлекать из середины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КРАСИТЬ — КРАСИТЬ, крашу, красишь; крашенный; несовер., кого (что). 1. Покрывать или пропитывать краской, красящим составом. К. крышу. К. ткань, кожу, мех. К. губы, ресницы. 2. Придавать красоту кому чему н., украшать. Не место красит человека, а… … Толковый словарь Ожегова
красить — крашу, красишь; красящий; крашенный; шен, а, о; нсв. 1. (св. окрасить, выкрасить, покрасить). что. Покрывать или пропитывать краской. К. стены, двери, рамы на окнах, полы. К. пряжу в синий цвет. К. седые волосы. 2. (св. накрасить). что.… … Энциклопедический словарь
красить — кра/шу, кра/сишь; кра/сящий; кра/шенный; шен, а, о; нсв. см. тж. краситься, крашение, краска 1) (св. окра/сить, вы/красить, покра/сить) что Покрывать или про … Словарь многих выражений
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горячий батик — одна из разновидностей батика. Узор создается с помощью расплавленного воска или других подобных веществ. Окрасив ткань и сняв воск, мы получим белый или разноцветный рисунок на цветном фоне. Холодный и горячий батик основаны на применении… … Википедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Красить — I несов. перех. и неперех. 1. Покрывать краской или пропитывать красящим веществом; окрашивать. 2. разг. неперех. Пачкать краской; краситься 3. (о линяющих, свежеокрашенных и т.п. вещах, предметах). II несов. перех. и неперех. Делать красивым;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой